¿Qué te exige registrar la FLSA?
Para cada trabajador cubierto por el salario mínimo y las horas extra, 29 CFR 516.2(a) enumera doce datos. En palabras sencillas:
- Nombre completo tal como se usa para el Seguro Social, más cualquier número de empleado que uses en los registros de horas o de nómina.
- Dirección de su casa, con código postal.
- Fecha de nacimiento, si es menor de 19 años.
- Sexo y ocupación.
- La hora del día y el día de la semana en que empieza la semana laboral. Basta una nota para toda la empresa si todos comparten la misma semana laboral.
- La tarifa regular por hora en cualquier semana en que se deban horas extra, la base del pago (por hora, por día, a destajo, etc.) y cualquier pago excluido de la tarifa regular.
- Las horas trabajadas cada día laboral y el total de horas trabajadas cada semana laboral.
- El total de ganancias en tiempo normal del día o de la semana.
- El total del pago adicional por horas extra.
- Las sumas y descuentos al salario en cada período de pago, con fechas, montos y su motivo.
- El total de salarios pagados en cada período de pago.
- La fecha de pago y el período de pago que cubre.
El dato 7 es el que produce un reloj checador, y es el que más a menudo falta o se reconstruye en las cuadrillas de construcción. El Departamento de Trabajo de EE. UU. lo dice sin rodeos en la Hoja informativa #21: la ley exige que esta información sea exacta.
Hay un atajo. Para personas con un horario de verdad fijo, 516.2(c) te permite registrar el horario y marcar las semanas en que se cumplió, registrando las horas reales solo cuando cambian. En construcción los horarios casi nunca se mantienen fijos mucho tiempo, así que la mayoría de los contratistas registra las horas reales.
¿Cuánto tiempo tienes que guardar los registros de horas?
Se aplican dos plazos de conservación, y se cuentan desde fechas distintas:
- 3 años para los registros de nómina con los datos de arriba, contados desde la última fecha de anotación (29 CFR 516.5). La misma sección cubre ciertos acuerdos por escrito y los registros de ventas y compras.
- 2 años para los registros complementarios detrás de la nómina: tarjetas u hojas de horas con las horas de inicio y fin de cada día, y las tablas de tarifas, contados desde la última anotación o la última fecha de vigencia (29 CFR 516.6). Las facturas a clientes y los registros de cobro también entran aquí.
Los registros deben guardarse seguros y accesibles en el lugar de trabajo o en una oficina central. Si están en una oficina central, tienes 72 horas para ponerlos a disposición después de que lo pida la División de Horas y Salarios (29 CFR 516.7). Para un contratista con varias obras, eso normalmente significa la oficina, no la camioneta del capataz.
Muchas empresas simplemente guardan todo al menos 3 años. Tu estado, tu aseguradora o un contrato público pueden exigir más, así que revísalo antes de destruir papeles.
¿La ley exige un reloj checador o un formulario específico?
No. 29 CFR 516.1(a) dice que no se impone ningún orden ni formulario en particular para los registros, y que se permiten los registros electrónicos siempre que sean claros, identificables por fecha o período de pago y se puedan presentar cuando se pidan. 29 CFR 785.48 dice que los relojes checadores no son obligatorios. En palabras del propio DOL, los empleadores pueden usar el método de registro de horas que elijan, y cualquier sistema es aceptable si es completo y exacto.
Esa libertad corta para los dos lados. Una hoja de papel llenada el viernes de memoria cumple el requisito de “formulario” pero muchas veces falla en el de “exacto”. Si alguna vez se disputan las horas y tus registros son débiles, discutes desde una posición débil.
Cuando sí usas un reloj, 785.48(a) agrega un punto útil: los marcajes tempranos o tardíos de personas que no están trabajando pueden no tomarse en cuenta, pero las diferencias grandes entre el reloj y las horas reales ponen en duda todo el registro. Decide qué significa un marcaje (listo para trabajar, en la obra) y aplícalo igual a todos.
¿Se permite redondear las horas de los marcajes?
Sí, con límites. 29 CFR 785.48(b) acepta redondear las horas de inicio y fin a los 5 minutos, la décima de hora o el cuarto de hora más cercanos, siempre que con el tiempo eso no termine en dejar de pagarle a la gente todo el tiempo que de verdad trabajó. La prueba práctica:
- Redondea al intervalo más cercano, en las dos direcciones, para todos. Con una regla de cuarto de hora, 7:07 se vuelve 7:00 y 7:08 se vuelve 7:15.
- No redondees solo a tu favor, por ejemplo redondeando siempre la entrada hacia arriba y la salida hacia abajo.
- No elimines con el redondeo tiempo en que la gente de verdad está trabajando. Si la cuadrilla está descargando a las 6:50, ese tiempo cuenta.
Aparte, 785.47 permite no tomar en cuenta períodos realmente inciertos de unos segundos o minutos que en la práctica no se pueden registrar, pero no ninguna parte del tiempo de trabajo regular y obligatorio. Con un reloj que registra el minuto, la política más sencilla es pagar los minutos.
¿El almuerzo cuenta como horas trabajadas?
Un descanso de comida de verdad no cuenta; un almuerzo en el que el trabajador sigue trabajando sí. Según 29 CFR 785.19, un período de comida auténtico no es tiempo de trabajo si el empleado queda completamente libre de sus tareas. Normalmente 30 minutos o más es suficiente. Un trabajador que come mientras vigila una bomba o espera una entrega está trabajando.
Los descansos cortos son distintos. Los descansos de unos 5 a 20 minutos cuentan como horas trabajadas (785.18). La ley federal no exige en absoluto descansos para comer o tomar café (DOL, Breaks and Meal Periods), pero varios estados sí; el DOL mantiene una tabla de las reglas estatales de períodos de comida.
Muchos contratistas descuentan automáticamente 30 minutos fijos, porque nadie en una cuadrilla marca salida para almorzar. Eso funciona si la cuadrilla de verdad toma el descanso, y si tienes una forma de pagar los días en que no lo tomó.
¿El traslado entre obras es tiempo pagado?
Sí. 29 CFR 785.38 lo dice directamente: el traslado de una obra a otra durante la jornada debe contarse como horas trabajadas. También el traslado desde un lugar donde el trabajador tiene que presentarse, como el taller para recoger herramienta o recibir instrucciones, hasta la obra.
El traslado normal de la casa a la primera obra y de la última obra a la casa no es tiempo de trabajo, aunque la obra cambie cada semana (785.35). La línea se traza en el primer lugar donde el trabajador tiene que estar.
Para cuadrillas que se mueven durante el día, aquí es donde fallan los registros: el trabajador marca salida en una casa, maneja 25 minutos y marca entrada en la siguiente. Esos 25 minutos son tiempo pagado. Mira cómo registrar las horas en varias obras para ver formas de manejarlo.
¿Y los reportes del capataz y el trabajo que nadie pidió?
Las horas son del trabajador, no del reporte. El trabajo que no se pide pero que se “tolera o permite” es tiempo de trabajo (29 CFR 785.11), y la gerencia tiene que impedir de verdad el trabajo que no quiere que se haga; una regla en papel no basta (785.13). Si un capataz deja que la cuadrilla empiece a las 6:30 y escribe 7:00 en la hoja, debes los 30 minutos.
Dos puntos más para la construcción:
- Cada semana laboral es independiente. Las horas extra se deben por las horas que pasan de 40 en una semana laboral, y no se permite promediar dos semanas (Hoja informativa #23). Las horas en distintas obras de la misma semana se suman (778.103).
- La obra pública tiene papeleo extra. En construcción con fondos federales cubierta por Davis-Bacon, los contratistas entregan nóminas certificadas cada semana; el formulario WH-347 es opcional, pero la información no (DOL, WH-347).
¿Las leyes estatales agregan requisitos?
Muchas veces, sí. 516.1(c) dice que las reglas federales no eximen a nadie de los requisitos estatales o locales de registro. Los estados pueden exigir descansos de comida, horas extra diarias, talones de pago con contenido específico o plazos de conservación más largos. Busca el departamento de trabajo de tu estado en el directorio de oficinas estatales de trabajo del DOL, y si trabajas en más de un estado, revisa cada uno.
Este artículo explica las reglas federales en lenguaje sencillo. No es asesoría legal; para una situación específica, habla con un abogado laboral o con la agencia de tu estado. Para revisar rápido una semana de horas, prueba la calculadora de horas trabajadas gratis.